The Browning of Britannia is a major new BFI commission that explores questions of truth and self-perception. An intriguing and controversial hall of mirrors, it continues and develops artist Faisal Abdu’Allah’s investigation of cultural identity.